福岡のファイナンシャルプランナー事務所

ブログde「えいごのみー」<2017年12月17日>

The other day, I received one mail from my host mother Ms. Heidi in London. She said,

"Hello. Hoping this email reaches you well. I'm sorry for this emergency and for not informing you about my trip to Athens, Greece but I just have to let you know my present *predicament. Everything was fine until I was attacked on my back to the hotel. I wasn't hurt but I lost my money, bank cards, mobile phone and my bag in the course of this attack. I immediately contacted my bank in order to block my cards and also made a report at the nearest police station. I've been to the embassy and they are helping me with my documentation so I can fly out but I'm *urgently in need of some money to pay for my hotel bills and flight ticket home, will definitely REFUND as soon as back home.

Kindly let me know if you would be able to help me out so I can forward you the details required for a money transfer.

Waiting to hear back from you. Heidi"

I doubuted whether this mail might be real or not. Immediately I asked my travel agency, who had introduced me to the school in London before I went there. She also doubted the authenticity of the mail and told my school that my host mother's mail address is being hacked by someone. If my travel agency and Stuart sensei had't taught me that, I would have been *deceived and sent money to the *fraud group.

*scam mail 詐欺メール

*predicament 苦境

*urgently 緊急に

*deceive 欺く

*fraud group 詐欺グループ

先日、ロンドンにホームステイしていた時のホストマザーから、一通のメールを受け取りました。

「こんにちは。このメールがあなたに届いているといいのですが。この緊急事態をお知らせするのに、私がアテネとギリシャへ旅行へ行くことをお伝えしていなかったのは申し訳ないのですが。私の現状の大変な事態をお知らせしなければなりません。全てはうまくいっていたのです、私がホテルに戻る道中に襲われるまでは。私は怪我こそしませんでしたが、すべてのお金と銀行のカード、携帯電話もバックごと奪われてしまいました。私はすぐに銀行にカードを止めてもらうよう連絡し、近くの交番で盗難届も書きました。大使館に行ったところ、手続き書類の申請をおこなうことができてなんとか帰国できるのですが、緊急にお金とホテル代と航空券代の支払いを迫られています。帰国後ただちに、払い戻されるものですが。

送金についての詳細をご連絡しますので助けていただけるかどうかご連絡ください。返信をまっています。 ハイジ」

私は、このメールは本物ではないかもしれないと疑い、すぐに私のホームステイ先を紹介してくれた旅行代理店に尋ねました。旅行代理店の方もそのメールは怪しいと思い、ホストマザーのアドレスがハッキングの被害にあっているかもしれないと学校に連絡を入れてくれました。(確認してもらったところ、実際にそれは詐欺メールだったのです!)

もし代理店の方と私の英会話のスチュワート先生が、「それは詐欺メールだ」と教えてくれなかったら、もしかしたら私は詐欺グループに騙されて、送金していたかもしれません。

Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co,.Ltd.

英語と経済を同時に学べる!
「えいごのみー」はこちら!
http://ufp.webin.jp/eigonomy.html