*Abominable, terrible terrorism occerred in London again. I pray for all victims and my thoughts are with them. The terrorism occurred in the *vicinity of London Bridge, and the other side, across the River Thames where the "City of London" is.
Do you know that "City of London" is a *special administrative zone, which is distinguished from the other districts? The City of London is the location of the key points of finance which includes *the London Stock Exchange, the Bank of England and Lloyds Banking Group' head office.
In Japan, there is "Tokyo", which is one of the special administrative zones as the capital city. And there are also *strategic special economic zones nationwide, Fukuoka city is one of them, and it's designated as the area limited for the economic *revitalization of Japan and verifies its effect to start up new business and provide new employment. One of their strategies of support to kick start new business is the "Startup Cafe" and it's located in the place where Daimyo Elementary School had been before. I hope that this special zone improves the economic growth of Japan.
*abominable 忌まわしい、嫌な、ひどい
*vicinity 近郊、近く neighborhood , surroundings
*special administrative zone 特別行政区
*the London Stock Exchange ロンドン証券取引所
*strategic special economic zone 戦略経済特区
*revitalization 活性化
またしても忌まわしいテロがロンドンで起きてしまいました。すべての犠牲者の皆さまにお悔やみを申し上げます。
テロはロンドン橋の近くで起き、そこはテムズ川の対岸に「シティ・オブ・ロンドン」がある場所です。
「シティ・オブ・ロンドン」は特別行政区としてほかの地区とは区別されています。シティ・オブ・ロンドンは金融経済の要の地であるとともに、そこにはロンドン証券取引所やイングランド銀行、そして、ロイズ銀行グループ（ロイズ保険）の本社もあります。
日本には「東京２３区」という特別行政区があります。また、近年では戦略経済特区というものが全国的に指定されており、福岡市もその一つです。福岡市は経済の活性化や新たなビジネス、雇用の発掘を目的とした特区に指定されており、その戦略事業の一つが「スタートアップカフェ」です。スタートアップカフェは旧大名小学校跡地にあって、新しいビジネスを始めようとする人をサポートしています。経済効果がもたらされるといいですね。
Harumi Miyahara