福岡のファイナンシャルプランナー事務所

ブログde「えいごのみー」<2017年2月27日>

In Japan, "*Spousal tax deducton" of an income tax deduction system was established in 1961 as one of the *personal deductions (allowance). At that time, there were a lot of families whereby husbands had their work outside of the home and their wives had their work at home as housewives.

Spousal tax deduction was introduced to *evaluate the role of wives who had taken charge of their work as housewives or part time job workers. According to the *Liberal Democratic Party's taxation committee announcement, Japanese spousal tax deduction will have been increased from 1,030,000 yen to 1,500,000 yen by January 2018.

Japanese Spousal tax deduction is applied when the total income of the spouse is less than 380,000 yen ( in case of their salary income only, salary has to be less than 1,030,000 yen).

Basicl tax deduction is 380,000 yen + salary income deduction is 650,000 yen = 1,030,000 yen.(all of the deductions)

In the UK, there are some income deductions which are kinds of basic deductions compared with the Japanese one, social insurance deductions, *charity contribution and so on. It is thought to increase the deduction for *poverty families. The tax deductions also have the porpose of protecting families from poverty.

*Spousal tax deducton 配偶者控除

*personal deductions (allowance) 人的控除(所得控除)

*evaluate 評価する

*Liberal Democratic Party 自由民主党

*charity contribution 慈善寄付

*poverty family 貧困家庭

日本では1961年に所得控除制度の一つとして「配偶者控除」が制定されました。当時は夫が外で仕事をし、妻が専業主婦として自宅で家事をする家庭が多くありました。

その当時の専業主婦やパート・アルバイトとしての妻の役割を評価するため配偶者控除が設立されたのですが、現在はその目的にそぐわないこともあり、自民党税制委員会の発表によると2018年1月までに配偶者控除を受けられる収入要件が103万円以下から150万円以下に増額されることになりました。

現行の日本の配偶者控除制度では、配偶者の所得が38万円未満の場合(給与所得のみの場合は給与が103万円未満の場合)に適用されます。

基礎控除38万円+給与所得控除65万=103万円が配偶者控除を受けられる収入要件になるのです。

イギリスにも基本的な人的控除、社会保険控除、慈善寄付控除などの所得控除制度があります。それは貧困家庭の控除額を増加させ、税負担を軽くする狙いもあると考えられています。税控除には、貧困家庭を保護するという側面もあるのです。

Harumi Miyahara

Uchiyama FP Office Co,.Ltd.

ブログde「えいごのみー」へ戻る
英語と経済を同時に学べる!
「えいごのみー」はこちら!
http://ufp.webin.jp/eigonomy.html