Today I'd like to introduce to you the comparison of children's nursery care in Japan and the UK.
In the UK, children(3-4 years old) can receive pre-school education for 15 hours a week free of charge. It's a very enviable fact for Japanese working mothers who have been struggling with whether they can leave their children at a day-care center or not.
Women who work in the UK often return to work immediately after giving birth, so if they want to work full time they may not be satisfied with 15 hours a week for childcare time. In such cases, they may leave their children in the private nursery schools. It is very expensive so many parents worry about the troubles regarding children's nursery care.
In Japan, children have lunch at their nursery or kindergarten schools every day, but many children in the UK don't have lunch at their nursery schools. In the nursery schools they usually take and eat apples, bananas and tomatoes which are served in a basket at "snack time". It's very different from Japanese nursery schools where the supply of school meals is mainstream.
In the UK, public schools which are free of charge give children preschool education, but they might not be allowed to enroll in the schools that they want.
Of course they have a "catchment area", but some parents decide to move to an other area to enroll in defferent schools.
*enviable うらやましい
*mainstream 主流 main current
*catchment area 管轄区域、学区 school district
今日はみなさんに、日本とイギリスの保育状況の比較についてご紹介したいと思います。
イギリスでは３～４歳の子どもは週１５時間の未就学教育を無償で受けることができます。
これは託児所に預けられるかどうかに奮闘している日本の働くお母さんたちにとっては、とてもうらやましい事実ですね。
イギリスでは出産後すぐに職場復帰する女性が多いので、フルタイムで働く場合は週１５時間では足りないこともあります。そんなときは、私立保育園に預けることになるわけですが、やはり保育料はとても高いようです。子どもを預けて仕事をして高いお金を払う・・というのはどこの国の親も共通に抱える問題のようです。
一方日本では、保育園や幼稚園の子どもたちには毎日給食なり、ランチサービスがあります。しかし、イギリスの子どもたちは保育園でお昼を食べない子が多いそうです。
「スナックタイム」にはバスケットにつまれたリンゴやバナナ、トマトなんかをとって食べるそうです。自校給食が主流の日本の保育園や幼稚園とは、大きな違いですね。
イギリスでは公立学校で未就学教育を無料で受けられる子どもたちですが、必ずしも入りたい学校に入れるとは限りません。もちろん、学区というものはありますが、学校に入るために違う学区に引っ越す家族もいるそうです。
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Offce Co,.Ltd.