Today I'd like to introduce to you the comparison of the educational system for young students in Japan with the UK.

(Public schools)  All of the children in the UK from 5 to 16 years old will have the right to study in public schools, free of charge. Most of them have attended public schools which have been budgeted by obtaining funds from th British government or the local Board of Education.

(Private schools) There are about 2,600 private schools in the UK, and 625,000 students have been studying there. (It's 6.5% of all students attending schools in the UK.) Most of the private schools have been operating through tuition fees, and they provide many kinds of scholarships and subsidies.

(Home schooling) Few of the children from 4 to 16 years old have received home schooling education by their parents and tutors at home.

On the other hand, the Japanese educational system also make all of the children from 6 to 15 years old study in public schools free of charge. We call it "compulsory education". Of course they can choose to enroll in private schools, but educational expenses cost about three times more than public school's ones.

*tuition fee 授業料　school fee

*subsidy 補助金 a sum of money granted by the government or public body

*non-profit school　非営利学校

*compulsory education　義務教育

今日はイギリスと日本の教育制度の違いについてお話しましょう。

（公立学校）　イギリスでは５歳から１６歳までの子どもには無料で公立の学校にかよう権利があります。ほとんどの子どもたちは政府や地域の教育委員会からの基金によってなりたっている公立学校に通っています。

（私立学校）イギリスには2,600校ほどの私立学校があり、62万5,000人ほどの生徒たちが学んでいます。（イギリスのすべての就学児の6.5％です）

ほとんどの私立学校の経営は授業料でなりたっており、奨学金や補助金といったサポートも充実しています。

（ホームスクーリング）４歳から１６歳の子どもたちの中には、少数ではありますが自宅で両親や家庭教師からホームスクーリングによる教育を受けている人もいます。

一方、日本はといえば、同じく６歳から１５歳の子どもたちは公立学校に行く権利（義務）があり、「義務教育」と言われています。もちろん私立学校に通うこともできるのですが、そこにかかる教育費用は公立の約３倍であると言われています。

Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co,.Ltd.