The Pacific-Asia is the United States Air Force Band consists of full time active duty musicians performing in the western pacific region in support of military and local community relations objectives.
They are going to hold the Pacific Showcase concert on June 19(SUN) in the north community center in Onojo-city.
There, I’ll play a role in supporting them as the master of ceremonies!
“Ladies and Gentleman! This is the performance of the Pacific Showcase!
Thank you very much for your coming to this concert today! Please enjoy it! ・・・・
Let’s give them a big hand for their wonderful performance!･･･”
Although I’d like to emcee in English like that, I might not be given such an opportunity this time…(only in Japanese)I’m also looking forward to listening to the great tunes of the swing and jazz songs of Glenn Miller!
“Contact for the tickets” Please ask to Onojo International Association.(092-580-1876)
パシフィック-アジアはアメリカ空軍の常勤の現役音楽隊で、西太平洋地域駐留のアメリカ軍と地元の地域の方々との交流関係を深めることを目的として活動しています。
6月19日（日）には大野城市の北コミュニティーセンターにて彼らの「パシフィック・ショーケース」公演が行われます。
そこで私は彼らのサポートとして司会を務めることになりました。
「皆さま、本日はパシフィック・ショーケースにご来場いただき誠にありがとうございます。ぜひ、公演をお楽しみください！・・・素晴らしい演奏に盛大な拍手をお送りください！」
・・と英語で言えればいいのですが、今回はそのような機会はないようで(*_*)
日本語のみのご案内となりそうです。
しかし、グレン・ミラーをはじめとした本場のスウィングジャズの演奏が聴けるなんて楽しみです！
チケットのお問合せは大野城市国際交流協会（092-580-1876）へ。
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co;Ltd.
They are going to hold the Pacific Showcase concert on June 19(SUN) in the north community center in Onojo-city.
There, I’ll play a role in supporting them as the master of ceremonies!
“Ladies and Gentleman! This is the performance of the Pacific Showcase!
Thank you very much for your coming to this concert today! Please enjoy it! ・・・・
Let’s give them a big hand for their wonderful performance!･･･”
Although I’d like to emcee in English like that, I might not be given such an opportunity this time…(only in Japanese)I’m also looking forward to listening to the great tunes of the swing and jazz songs of Glenn Miller!
“Contact for the tickets” Please ask to Onojo International Association.(092-580-1876)
パシフィック-アジアはアメリカ空軍の常勤の現役音楽隊で、西太平洋地域駐留のアメリカ軍と地元の地域の方々との交流関係を深めることを目的として活動しています。
6月19日（日）には大野城市の北コミュニティーセンターにて彼らの「パシフィック・ショーケース」公演が行われます。
そこで私は彼らのサポートとして司会を務めることになりました。
「皆さま、本日はパシフィック・ショーケースにご来場いただき誠にありがとうございます。ぜひ、公演をお楽しみください！・・・素晴らしい演奏に盛大な拍手をお送りください！」
・・と英語で言えればいいのですが、今回はそのような機会はないようで(*_*)
日本語のみのご案内となりそうです。
しかし、グレン・ミラーをはじめとした本場のスウィングジャズの演奏が聴けるなんて楽しみです！
チケットのお問合せは大野城市国際交流協会（092-580-1876）へ。
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co;Ltd.