(FROM: JAPANTODAY)
BOJ keeps policy unchanged as Japan's factory output falls
日銀、”日本の製造業生産高は伸び悩み”という観方を変えず。
Japan’s central bank has defied expectations it might expand its monetary stimulus to help get growth back on track, keeping policy unchanged despite data showing factory output fell in March.
日銀は4/30金融政策決定会合にて今後の展望について公表した。
３月の製造業生産高の伸び悩みにもかかわらず、金融政策は現状維持で、再び成長に転じるよう軌道にのせるための刺激策を講じるとしている。
A brief statement from the Bank of Japan reaffirmed the central bank’s intention to maintain its asset purchases and other measures aimed at spurring inflation to help stimulate corporate and consumer spending.
日銀が発表した声明によると、今回の決定会合は資金購入やそれ以外のインフレ策を継続して講じるためには企業や消費者支出を刺激する必要があるとし、中央銀行としての意思を再確認したものである。
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co;Ltd.
BOJ keeps policy unchanged as Japan's factory output falls
日銀、”日本の製造業生産高は伸び悩み”という観方を変えず。
Japan’s central bank has defied expectations it might expand its monetary stimulus to help get growth back on track, keeping policy unchanged despite data showing factory output fell in March.
日銀は4/30金融政策決定会合にて今後の展望について公表した。
３月の製造業生産高の伸び悩みにもかかわらず、金融政策は現状維持で、再び成長に転じるよう軌道にのせるための刺激策を講じるとしている。
A brief statement from the Bank of Japan reaffirmed the central bank’s intention to maintain its asset purchases and other measures aimed at spurring inflation to help stimulate corporate and consumer spending.
日銀が発表した声明によると、今回の決定会合は資金購入やそれ以外のインフレ策を継続して講じるためには企業や消費者支出を刺激する必要があるとし、中央銀行としての意思を再確認したものである。
Harumi Miyahara
Uchiyama FP Office Co;Ltd.