NikkeiStock Average soaring in the first time in 14years and 9 months.

（日経平均株価１４年９か月ぶりの高値）

(JAPANTODAY)

Japanese stocks climbed to their highest level in nearly 15 years on Thursday as strong trade data for January and a weaker yen boosted exporters’ shares. Most regional markets were closed for lunar new year holidays.

日本株は木曜、１月の貿易収支データと、円安により輸出業の株価を押し上げたことの影響を受け、ほぼ１５年でこのところの最高水準に上昇しました。

ほとんどの地方市場は旧正月の連休のために休場でした。

The Nikkei 225 stock index gained 0.5% to 18,283.73 by its midday close, falling back from an intraday peak of 18,322.50 that was the benchmark’s highest level since May 2000.

日経平均株価は一時２０００年５月以来の高値１万８３２２円５０銭まで上昇し、その後の午後の取引でわずかに下げ戻しましたが、終値は０．５％上昇の１８，２８３円７３銭まで値を上げました。