(From JAPANTODAY)
Japan’s Cabinet on Wednesday approved a record 96.34 trillion yen government budget for the coming fiscal year after a tax hike to accommodate rising outlays for social security and defense.
内閣は水曜、2015年度の増税後の政府予算案として過去最大の96兆3400億円を計上することを承認し、社会保障費と増税費の支出増に対応するとした。
Rising revenues following the sales tax increase last April enabled Prime Minister Shinzo Abe to raise spending without increasing the proportion financed by new government bonds, though the total national debt is still about twice the size of the economy.
昨年４月の消費増税による歳入の増加（補足：税収が今年度比4兆5200億円の増収）で、安倍首相は新たな国債発行の増加に頼ることなく（補足：国債依存率は43%→38％に下落）歳出額を捻出できる格好だ。しかし依然としてGDPの２倍の債務額であることに違いはない。
Japan’s Cabinet on Wednesday approved a record 96.34 trillion yen government budget for the coming fiscal year after a tax hike to accommodate rising outlays for social security and defense.
内閣は水曜、2015年度の増税後の政府予算案として過去最大の96兆3400億円を計上することを承認し、社会保障費と増税費の支出増に対応するとした。
Rising revenues following the sales tax increase last April enabled Prime Minister Shinzo Abe to raise spending without increasing the proportion financed by new government bonds, though the total national debt is still about twice the size of the economy.
昨年４月の消費増税による歳入の増加（補足：税収が今年度比4兆5200億円の増収）で、安倍首相は新たな国債発行の増加に頼ることなく（補足：国債依存率は43%→38％に下落）歳出額を捻出できる格好だ。しかし依然としてGDPの２倍の債務額であることに違いはない。