We would like to provide the financial information of the contents which the other has not picked up.

This is the first time, and I would like to explain the part of the statement of the FRB chairman Ms.Janet L.Yellen as of October 17,2014.
This is the part that has not been put in the economic newspaper summary!

私たちは、ほかが取り上げないような経済情報をお伝えしてまいりたいと思います。

第１回の今回は、米連邦準備制度理事会（Federal Reserve Board:FRB）議長、ジャネット・イエレン氏の10/17声明について、ご説明したいと思います。
経済紙のサマリーには載っていない内容ですよ！

"The distribution of income and wealth in the United States has been widening more or less steadily for several decades"

アメリカにおける所得と富の分配はこの数十年間で多かれ少なかれ着実に増加しているといえる。

"wage growth and the healing of the labor market have been slow, and the increase in home prices has not fully restored the housing wealth lost by the large majority of households for which it is their primary asset."

しかし、賃金の上昇と労働市場の回復は遅く、多くの世帯にとって主要な資産である住宅についても、その価格の上昇は充分に回復していない。